Prevod od "bude vždycky" do Srpski


Kako koristiti "bude vždycky" u rečenicama:

River Valley pro nás bude vždycky existovat.
Za nas æe uvek postojati River Veli.
Peníze jsou jen cáry papíru, ale zlato bude vždycky zlato!
Novac æe uvek biti papir, ali zlato æe uvek ostati zlato!
Chtěla jsem, aby věděl, že tátu bude vždycky mít.
Izgleda da sam htela da ga ubedim da bez obzira na sve, njegov tata æe uvek biti u njegovom životu.
Na tobě mi bude vždycky záležet.
Uvek æe me biti briga za tebe.
Ale největší zodpovědnost bude vždycky vůči pacientovi.
Možda, ali pacijenti æe vam uvek biti najvažniji.
A přesto, že jsou to desítky let a teď tam bydlí někdo jiný, je tu jeden byt, který bude vždycky naším bytem.
I iako je prošla decenija, i neko drugi sad stanuje tamo, postoji jedan stan æe uvek biti naš stan.
Při naší práci tu bude vždycky něco mezi tebou a tou ženskou.
Moj posao æe uvek biti nešto izmeðu tebe i žene.
Jo, "Miláčku, jsi láskou mého života, ona bude vždycky až ta druhá."
Kao, "Ne bi bio sa mnom da je dobijao kod kuæe." Da, "Srce, ti si ljubav mog života. Ona je iza tebe."
Rex říkal, že mi bude vždycky věrný.
Rex je rekao da æe biti veran.
No, hlupák bude vždycky hlupákem, huh?
Pa, glupan je postao još gluplji, ha?
Když bude vždycky za tebou se svou vylepšenou verzí, předvádět se jako kuchařka číslo jedna ve Fairview...
Ako ta žena uvijek bude prisutna, sa svojom verzijom pite, potvrðujuæi svoj status najbolje kuharice Fairviewa...
Moje milá, ve svý hlavě bude vždycky ta holka, co ji znásilnili v lunaparku.
Срећо, у њеној глави, она ће увек бити она девојка што је силована у луна парку.
Ona bude vždycky má a já budu vždycky její.
"Ona æe uvek biti moja i je æu uvek biti njen."
Moje srdce bude vždycky spát, protože takovej prostě sem.
Uvek æu nositi svoje srce na dlanu, jer je to ono, što sam.
On bude vždycky po 10 dnech vybírat stejné množství.
On æe isto ovako preuzimanje raditi svakih deset dana.
Pamatujte, drak se vás bude vždycky, vždycinky snažit zabít.
Zapamtite, zmaj æe uvijek Uvijek iæi na ubijanje.
Něco tu bude vždycky hrát proti nám, příteli.
Šanse su uvek protiv nas, moj druže.
Pravdou je, ať máš kolem sebe jakýkoliv komfort, že to bude vždycky iluze.
Bez obzira kakav te luksuz okružuje, to je sve iluzija.
Tohle bude vždycky tvůj domov, dokud já budu naživu.
Uvek æeš ovde imati dom, dokle god sam živ.
Claire, vím, že nechceš, aby Dylan zlomil Haley srdce, ale já mu na očích vidím, že jí bude vždycky věrný.
Claire, znam da se brineš da æe Dylan slomiti Haleyjino srce, ali u oèima mu vidim da ju nikad neæe ostaviti.
Tvoje řešení problému bude vždycky i řešení klubu.
Tvoje rešenje problema æe uvek biti rešenje celog kluba.
Ale tam, kde je smrt, bude vždycky smrt.
No gdje ima smrti uvijek æe biti smrti.
Tam, kde je smrt, bude vždycky smrt.
"Gdje ima smrti, uvijek æe biti smrti."
Víš co, i když budu cvičit a dělat Bůh ví co, můj zadek bude vždycky placatej.
Знаш шта, нема везе ако вежбам и нешто радим, моје дупе ће и даље бити равно.
Víš, nikdy nezapomenu na ten okamžik, okamžik, kdy se k tobě celý svět obrátí zády a jediný člověk, o kterém si myslíš, že bude vždycky s tebou... tam není.
Kada te cijeli svijet odbije, a jedina osoba za koju si vjerovao da æe te primiti... Nije ondje. Pogledaj što se dogaðalo.
Žena bude vždycky pohnuta k ochraně svého dítěte.
Žena æe uvek da štiti svoje dete.
Mezi tebou a Sherri bude vždycky něco.
Увек ће бити нечега између тебе и Шерил.
No já nevím, jestli to se mnou bude vždycky snadné.
Ne znam da li æu ikada biti laka osoba.
Předehra bude vždycky třikrát delší, než si myslíš.
Koliko god dugo smatraš da predigra mora trajati, utrostruèi to.
Takže si pamatuj... je jedno co uděláš nebo kam půjdeš, on tě bude vždycky ochraňovat.
Имаш запамтити... да без обзира шта радите или где идете, он ће увек бити пазим.
Ale vztah s tím chlapcem, s jeho matkou, bude vždycky komplikovaný.
Ali moja veza sa njim, sa njegovom majkom, uvek æe da bude komplikovana.
Ona bude vždycky to, čeho opravdu lituju.
Ona će uvijek biti moj jedan pravi žaljenje.
Tak dlouho, jak lidé jako Yannick a Drazen utlačovat nás to bude vždycky sen.
Dok god nas tlaèe ljudi kao što su Janik i Drejzen, to æe uvek da bude san.
Ale pro nás dva bude vždycky největší slabinou.
ALI ZA VAS I MENE, LJUBAV ÆE UVEK BITI NAŠA NAJVEÆA SLABOST.
Fakt, že Hope bude vždycky na doslech by měla utišit tvou neustálou paranoiu.
Èinjenica da Hope nikad neæe biti van granica èujnosti æe umiriti tvoju neprestanu paranoju.
Táta bude vždycky vědět, co jeho dcera dělá.
Tata uvek zna šta si radila.
Díky, že jsi letěl do vesmíru, takže ať udělám cokoliv, moje matka bude vždycky zklamaná.
Hvala tebi što si bio u svemiru, pa æe moja mama uvek biti razoèarana u mene.
Není nutné, abych se svými pocity k těmto věcem připoutala, protože na každém rohu bude vždycky další bláznivé, barevné, zářivé oblečení, které čeká na mně a na to, jestli do svého srdce a vzhledu vložím lásku.
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Ten říká, že entropie, což je míra neurčitosti v systému, bude vždycky růst.
On saopštava da entropija, koja je mera neuređenosti nekog sistema, uvek raste.
Budeš tedy jemu spravovati rolí, ty i synové tvoji i služebníci tvoji, a snášeti budeš, aby měl syn pána tvého pokrm, kterýž by jedl, ale Mifibozet syn pána tvého jídati bude vždycky za stolem mým.
Radi mu dakle zemlju ti i sinovi tvoji i sluge tvoje, i donosi da sin gospodara tvog ima hleb da jede; ali Mefivostej sin gospodara tvog ješće svagda za mojim stolom.
0.39531588554382s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?